DAYBREAK

TITLES Swedish (original title) Om jag vänder mig om

Om jag vänder mig om Daybreak Film Poster Affisch

Om jag vänder mig om Daybreak Trailer

Trailer

 
  Swedish (working title) Den längsta natten
  Argentinian Al final del día
  Brazilian Ao Romper do Dia
  Danish Hvis jeg vender mig om
  Estonian Hommik on õhtust targem
  Finnish Minkä taakseen jättää
  French Au point du jour
  German Morgengrauen
  Greek Harama
  Hungarian Fordulatok
  Polish Swit
     
PLOT Three separate stories about the destiny of several families during the same night, shortly before Christmas. A surgeon with substance abuse keeps lying to his wife. His mistress is his best friend’s wife, who is now expecting his baby. A bricklayer is asked to brick up all doors and windows of a house of an elderly couple. A woman has her revenge against her ex-husband and his new partner. Settlements, humiliation and anxiety, but even a small trace of hope.
     
AWARDS Berlin Film Festival 2004 Blue Angel, Björn Runge
Berlin Film Festival 2004 Silver Bear, Ensemble Cast
Guldbaggen 2004 Best Actress, Ann Petrén
Guldbaggen 2004 Best Supporting Actor, Ingvar Hirdwall
Guldbaggen 2004 Best Direction, Björn Runge
Guldbaggen 2004 Best Script, Björn Runge
Guldbaggen 2004, also nominated Best Film (Clas Gunnarsson), Best Actor (Jakob Eklund), Best Supporting Actresses (Pernilla August and Marie Richardson).
Festróia 2004
Tróia International Film Festival
Signis Award, Björn Runge
Festróia 2004
Tróia International Film Festival
Silver Dolphin, Best Actress, Ann Petrén
Rouen Nordic Film Festival Best Actress, Pernilla August
   
REVIEWS New York Times [English]
The Guardian [English]
Rotten Tomatoes [English]
Fazed [English]
Aftonbladet [Swedish]
Expressen [Swedish]
Nöjesguiden [Swedish]
Smålandsposten [Swedish]
Svenska Dagbladet [Swedish]
Tellusfilm [Swedish]
Berlingske [Danish]
Cinemazone [Danish]
Jyllands-Posten [Danish]
Politiken [Danish]
   
PRODUCTION Production Company Auto Images AB
  Co-Production Company Film i Väst AB, Björn Runge
  Advance Allocations Stiftelsen Svenska Filminstitutet (2002), Canal+ Television AB, Europeiska Unionen/Europeiska Regionala Utveckling
  Distributor in Sweden Triangelfilm AB (35 mm), Kulturföreningen Kedjan (35 mm), Scanbox Entertainment Sweden AB (DVD)
  Laboratory FilmTeknik AB
  Music Recorded at Bohus Sound Recording AB
  Re-recording Mixer Mainstream ApS
  Insurance Media Insurance Brokers ApS
  Thanks to FantomFilm Produktion AB, Fågel Fenix Barn- och Ungdomsteater, Norra Älvsborgs Länssjukhus, Villa Hehrne Hotell & Konferens, Annikas Fotolab, FilmTeknik AB, Europa Post Production AB, Joson AB, Kodak AB, AB Kulturtuben, Ljudlabbet AB, Didriksons Regnkläder AB, Din Sko AB, Galleri Thomassen, Guldfynd Avenyn, Haribo Lakrits AB, Hästen Sängar AB, Jaguar Sverige, Lampan AB, Majornas CopyPrint AB, Red Bull Sweden AB, Saab Automobile AB, Sagaform AB, Scandinavian Cosmetics AB, Senab AB, Skinngruppen AB, Spendrups Bryggeri AB, Cinepost Studios AB, Studio 24/Roy Andersson Filmproduktion, AB Åbro Bryggeri
  Release Dates November 14th 2003 (Sweden)
     
  Director Björn Runge
  Screenplay Björn Runge
  Producer Clas Gunnarsson
  Production Manager Anja Annevik  
  Director of Photography Ulf Brantås
  Music Ulf Dageby  
  Production Designer Catarina Schiller
  Film Editor Lena Dahlberg  
  Production Mixer Niklas Lilja
  Assistant Director Sophia Olsson
  Script Supervisor Annika Hellström  
  Executive Producer Mattias Nohrborg  
  Location Manager Jim Lindmark, Thomas Svensson  
  Legally Responsible Mattias Nohrborg  
  Unit Manager Tommy Malm  
  Production Assistant Magdalena Johansson  
  Runner Jonas Ohlsson  
  Casting Sophia Olsson  
  Location Scout Tommy Malm  
  Production Accountant Björn Ringdahl, Tommy Hedblom, Jacob Seefried  
  Production Secretary Sara Eriksson  
  Film Commissioner Niklas Rådström  
  First Assistant Cameraman Carolina Nordlund  
  Second Assistant Cameraman Anna von Ahlefeld, Johan Palm, Johan Jonsson  
  Still Photographer Mats Petersson  
  Steadicam Johan Phillips  
  Gaffer Thomas Metz, Kent Högberg  
  Best Boy Claudio Fransson, Pontus Rydén  
  Color Timer Sten Lindberg  
  Negative Cutter Pia Svedlund, Stefan Eriksson  
  Lab Coordinator Margaretha Wiechel, Lisa Möller  
  Optical Printer Gunnar Ahlgren  
  Scanner Jan Lundkvist, Kjell Amrén  
  Orchestra Ceský Národní Symfonický Orchestr (CNSO)  
  Orchestra Leader Tommy Hansson  
  Music recording Supervisor Dragan Tanaskovic  
  Choir Master Sven-Åke Svensson  
  Choir Lysekil kyrkas damkör  
  Musician Nicola Boruvka, Catherine Claesson, Per Högberg, Johan Stern, Jan Alm, Bengan Blomgren  
  Assistant Production Designer Clive Leaver  
  Carpenter Peter Vålming  
  Painter Rikard Grönvall  
  Property Master Christina Evensson, Anneli Lindh, Clive Leaver  
  Propman Robert Ohlsson  
  Costume Designer Anna Ågren  
  Make-up / Hair Anna-Lena Melin  
  Driver Ronald Kuhse, Jeff Norman  
  Assistant Costume Designer Marie Flyckt  
  Boom Operator Stefan Larsson  
  Sound Assistant Svante Ilbratt  
  Sound Editor Niklas Lilja, Torsten Rundqvist  
  Foley Owe Svensson, Leontine Arvidsson  
  Re-recording Mixer Søren Bjerregaard  
  Titles Joachim Ljunggren  
  Insurance Tommy Saks  
  Other Crew Ann-Helene Nilsson, Jimi Jacobsson, Robert Wikman, Nina Hedman, Michael Sevholt, Alexandr Balek  
  Thanks to Anna Bernhall, Tomas Uhlman, Håkan Hammarén, Anders Eriksson, Pita Skogsén, C.A. Billqvist, Carin Langendorf, Fred Perry, David Wingate, Silva Hildbrand, Stellan Runge, August Runge, Janne Wiklund, Boris Nilsson, Fredrik Gildea, Dean Tomkins, Stellan Skarsgård, Roy Andersson, Sture Dahlström  
       
  Aspect Ratio 1.85:1  
  Classification Allowed from age 11  
  Length 2975 meter, 108 minutes  
       
CAST Pernilla August Agnes  
  Jakob Eklund Rickard, Agnes' Husband, Doctor  
  Leif Andrée Doctor  
  Marie Richardson Sofie, Mats' Wife  
  Ann Petrén Anita Johansson  
  Peter Andersson Olof, Anitas' Ex-Husband  
  Sanna Krepper Petra  
  Magnus Krepper Anders, Brick Layer  
  Ingvar Hirdwall Knut  
  Marika Lindström Mona, Knut's Wife  
  Camilla Larsson Helen, Anders' Wife  
  Peter Lorentzon Torsten, Anita's and Olof's Son  
  Angelica Olsson Hanna, Anders' and Helen's Daughter  
  Hampus Penttinen Peter, Agnes' and Rickard's Son  
  Johan Kvarnström Jonas, Agnes' and Rickard's Son  
  Clas-Göran Turesson Senior Physician  
  Ulf Peder Johansson Psychiatrist  
  Jan Coster Vicar  
  Åsa Widén Sales Assistant in the Clothes Shop  
  Ann-Christine Lindberg Surgical Nurse  
  Anna Strandlind Crying Woman  
  Peter Eriksson Frightened Man  
  Francisco Sobrado Man in Car Park  
  Anette Sevreus Nurse  
  Elisabeth Falk Nurse  
  Jenny Svärdsäter TV Cook  
  Fredrik Gildea TV Cook  
       
MUSIC Ebba Forsberg Daybreak  
    This Pain  
       
SOURCES The Swedish Film Database    
  Internet Movie Database    
       
LINKS YLE [Swedish]  
  Berlingske Article/interview [Danish]  
  Cineaster [French]  
  Movie Language